IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA 2016 (IVTM) - CAR TAX 2016

Abierto el plazo de pago en período voluntario desde el 5 de Abril hasta el 5 de Junio
Payment period from 5th April to the 5th of June

IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES 2016 (IBI) - COUNCIL TAX (2016)

Abierto el plazo de pago en período voluntario desde el 20 de Julio hasta el 20 de Noviembre
Payment period from 20th July to the 20th of November

Últimos días IVTM - Last days Car Tax - 2016

Comenzamos la última semana para el pago del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica(IVTM) 2016 en período voluntario.
Hasta el último día de pago puedes completar la domiciliación de tus recibos y así te aprovecharás de un 5% de descuento.
Recuerda que si ya tienes domiciliados tus recibos estos se que te cobrarán por el banco a partir del día 5 de Junio.

This week will finish the period of voluntary payment of Car Tax 2016(IVTM).
Until the final day of payment anyone who would like to pay by direct debit and benefit from a 5% discount, can come into the Town Hall and fill a the direct debit form.
Remember, that if you have your payment set up with direct debit this will be take from the 5th of June.

Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica 2016 (IVTM) - Car Tax 2016

Recordamos que el período de pago voluntario del IVTM 2016 comienza el próximo 5 de Abril y finalizará el 5 de Junio.
Payment period from 5th April to the 5th of June

¡Felíz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Desde la oficina de Gestión y Recaudación tributaria del Ayuntamiento de Arboleas les deseamos ¡Felíz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Merry Christmas and Happy New Year!

Joyeux Noël et Bonne Année 2016!

Zalige Kerst en Gelukkig Nieuwjaar!

Edicto sobre notificación de la providencia de apremio del IBI 2014 + Apremio de liquidaciones de IBI 11-12-13-14

EDICTO SOBRE NOTIFICACIÓN DE LA PROVIDENCIA DE APREMIO A LOS DEUDORES QUE SE CITAN EN EL ANEXO ADJUNTO O A SUS REPRESENTANTES

No habiéndose podido practicar personalmente la NOTIFICACIÓN de la PROVIDENCIA DE APREMIO a los deudores que más abajo se relacionan (ver anexo), a pesar de haberse intentado en la forma debida (domicilios desconocidos, ausencias tras varias visitas, rechazo de las mismas o falta de identificación del firmante), se procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 112.2 de la Ley General Tributaria, a practicar requerimiento por edictos:

REQUERIMIENTO:

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, se advierte a las personas más abajo relacionadas que en el plazo de QUINCE DÍAS naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente Anuncio en el Boletín Oficial del Estado, deberán COMPARECER en las Dependencias de Gestión Tributaria y Recaudación de este Ayuntamiento, situadas en la Plaza de España nº 1 de Arboleas, para ser notificados de la PROVIDENCIA DE APREMIO. Transcurrido el plazo señalado, sin personarse los interesados, se les tendrá por notificados a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.

https://www.boe.es/boe_n/dias/2015/11/13/not.php?id=BOE-N-2015-228558

¡Importante! Important!

Recordamos que este viernes, día 20 de Noviembre, termina el plazo para el pago, en período voluntario, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza urbana y rústica(IBI) 2015.

Hasta el último día de pago a las 15:00 se podrá solicitar la domiciliación de recibos en la Oficina de Recaudación del Ayuntamiento.También es posible llevar a cabo este trámite vía telefónica o vía email.

Todos los recibos de IBI 2015 que se encuentren domiciliados se cobrarán por el banco este viernes con un descuento del 5% sobre la cuota.


Remember that this Friday the 20th of November is the last day to pay your council tax for 2015

Until the 20th of November is possible to complete to pay by direct debit the bill, you can do it in the Town Hall, by email or by telephone

All the direct debits for council tax for 2015 will be taken this Friday with a discount of 5% of the amount charged