Payment period from 5th April to the 5th of June
9 de abril de 2015
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica 2015 (IVTM) - Car tax 2015
Abierto el plazo de pago en período voluntario desde el 5 de Abril hasta el 5 de Junio
Payment period from 5th April to the 5th of June
Payment period from 5th April to the 5th of June
¿Cómo puedo domiciliar el pago de mis recibos? - How do I pay my bills by direct debit?
¿Cómo puedo domiciliar el pago de mis recibos?
Para domiciliar cualquier recibo del Ayuntamiento de Arboleas es necesario acudir a la Oficina de Recaudación con nuestro DNI(NIE) o Pasaporte y un documento en el que aparezca asociado nuestro a nombre a un número de cuenta bancario(IBAN)
También podremos domiciliar recibos a través de email (josedavid.galera@asesoreslocales.com ó recaudacion@arboleas.org) o a través de fax (950 44 94 37).
Nota: Con la tarjeta de crédito no es posible domiciliar el pago de recibos
How do I pay my bills by direct debit?
To pay any bills by direct debit to the Ayuntamiento it is necessary to come to the Office of Recollection with you NIE number or your passport and a justified document from you bank with your name an accont no IBAN.
Also it is possible to pay your bills direct debit through email (josedavid.galera@asesoreslocales.com ó recaudacion@arboleas.org) or throug fax (950 44 94 37).
Note: With a credit card it is no possible to set up direct debit for your bills.
Para domiciliar cualquier recibo del Ayuntamiento de Arboleas es necesario acudir a la Oficina de Recaudación con nuestro DNI(NIE) o Pasaporte y un documento en el que aparezca asociado nuestro a nombre a un número de cuenta bancario(IBAN)
También podremos domiciliar recibos a través de email (josedavid.galera@asesoreslocales.com ó recaudacion@arboleas.org) o a través de fax (950 44 94 37).
Nota: Con la tarjeta de crédito no es posible domiciliar el pago de recibos
How do I pay my bills by direct debit?
To pay any bills by direct debit to the Ayuntamiento it is necessary to come to the Office of Recollection with you NIE number or your passport and a justified document from you bank with your name an accont no IBAN.
Also it is possible to pay your bills direct debit through email (josedavid.galera@asesoreslocales.com ó recaudacion@arboleas.org) or throug fax (950 44 94 37).
Note: With a credit card it is no possible to set up direct debit for your bills.
¿Cómo puedo conseguir mi recibo de IVTM 2015? - How do I obtain my car tax bill for 2015?
¿Cómo puedo conseguir mi recibo de IVTM 2015?
A partir del 5 de Abril el Ayuntamiento enviará por correo ordinario todos los recibos de IVTM incluidos en el Padrón y no domiciliados.
Por otro lado, a partir del 5 de Abril se puede solicitar en la Oficina de Recaudación del Ayuntamiento un duplicado del recibo.
También es posible solicitar una copia del recibo a través del teléfono (950 44 95 99) o email (josedavid.galera@asesoreslocales.com ó recaudacion@arboleas.org).
How do I obtain my car tax bill for 2015?
From the 5th April the Ayuntamiento will send by normal mail service all car tax bills of residen on the Padron.
Also from the 5th of April you can apply for a duplicate copy of your bill in the Office of Recollection.
It is also possible to apply for a copy of your bill by telephone (950 44 95 99) or email (josedavid.galera@asesoreslocales.com ó recaudacion@arboleas.org).
A partir del 5 de Abril el Ayuntamiento enviará por correo ordinario todos los recibos de IVTM incluidos en el Padrón y no domiciliados.
Por otro lado, a partir del 5 de Abril se puede solicitar en la Oficina de Recaudación del Ayuntamiento un duplicado del recibo.
También es posible solicitar una copia del recibo a través del teléfono (950 44 95 99) o email (josedavid.galera@asesoreslocales.com ó recaudacion@arboleas.org).
How do I obtain my car tax bill for 2015?
From the 5th April the Ayuntamiento will send by normal mail service all car tax bills of residen on the Padron.
Also from the 5th of April you can apply for a duplicate copy of your bill in the Office of Recollection.
It is also possible to apply for a copy of your bill by telephone (950 44 95 99) or email (josedavid.galera@asesoreslocales.com ó recaudacion@arboleas.org).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)